地球 · · · 戰爭開始之前
紐約 · · · 在我出生之前
這些畫面已經出現在我腦海裡
我認識你
卻從未謀面
我和你在一起
卻不知你的名字
我知道我在做夢，感覺卻如此真實
就像是我的記憶
怎麼會這樣？
2077年3月14日
記憶被清除已過了整整五年
我仍然被這個夢折磨著
維多莉亞跟我在同一組
再過兩個星期
我們將完成這裡的任務，跟其他人會合
我常有的疑問，她沒有
我想知道的事情，她不想
半個世紀前，外星人摧毀了我們的月球
他們的星球即將毀滅，便把目標對準我們
沒有了月球，地球陷入了一片混亂
地震在幾小時內把城市摧毀
海嘯吞噬了一切
隨後開始入侵
無奈之下
我們動用了核武
我們雖然贏了 · · · 卻失去了自己的星球
地球被嚴重污染，已經不適合人類居住
人類別無選擇，必須離開地球
我們建造了錐型艦，我們的行動中心
是準備移居泰坦星的臨時太空站
土星最大的衛星
所有人都過去了
好吧，並不是所有人
維卡和我留在這裡的任務
是保護水能機
將地球上的海水
聚變成能源供給新的移民地
人類的生存將依賴於它
謝謝你的咖啡
致命的外星軍隊一直騷擾我們
他們夜間偷襲我們的偵察機
白天試圖殺掉我們
沒完沒了，不知道為什麼
老闆說我們兩個幹得不錯
我們是高效率團隊
維卡是我的通訊聯絡官
她負責觀察情況
我負責維護偵察機
這裡可以看到一切
維卡很期待撤離，而我卻不那麼認為
我無法抹去對地球的感覺
儘管已無法挽回 · · ·
地球 · · · 畢竟是我的故鄉
片名：《 遺 落 戰 境 》
傑克哈柏，49號設備維護員
（49號設備維護員，確認）
早啊，巴布
呼叫塔台
49號設備維護員開始工作
氣泡艇系統運行正常
可以出發了
收到，49號，可以出發，凡事小心
- 我很小心的啊 - 才不是呢
那好吧，這次一定注意
（離線）
好了，30秒後接通錐型艦
把水能機的畫面傳送給你，收到請確認
收到，水能機正在吸納海水
看到了，巴布
185號偵察機正常
傑克，有兩架偵察機失去動力
哇靠
等等，行動中心上線了
與錐型艦建立連接
早啊，老闆
（在線）
49號塔台，這裡是行動中心
兩位早上很愉快吧
像天堂一樣，莎莉
現在上傳數據
49號工作日誌，第1642天，水能機維護
- 有兩架 · · · - 有兩架偵察機失去動力
水能機安全存在隱憂
收到，馬上通知49號
（行動中心←→49號）
傑克，166號偵察機在37區失去動力
路線設定完畢
你先到那裡
收到，前往瞭解中
49號已經在去37區的路上
能把109號偵察機頂上去嗎？
不行，109號偵察機還沒修好
還在等待配件
傑克，找到那兩架偵察機，修好它們
水能機不能整夜暴露著
明白
最近對166號偵察機做過保養嗎？
傑克已經都保養過所有的偵察機
缺的零件如果能夠早點到
就不會這麼緊張了
我明白，你們盡了最大的努力
你們是高效率團隊嗎？
我們是高效率團隊
你們今天的任務是修復166號偵察機
以及找到172號偵察機
日落之前，讓它們恢復正常
等你們到了錐型艦，我請你倆喝酒
那你可得準備好了，莎莉
兩個星期後，我們就過去
拜託，巴布，你別光看熱鬧
49號？
傑克？
收到，塔台
怎麼回事？ 剛才看不見你了
真的？
正在接近目標
看到它了
有戰鬥過的痕跡
166號偵察機經歷過一場激戰
有什麼發現嗎？
沒有外星人的活動跡象
傑克，我這裡看不到什麼，視線太低了
收到，我下去看看
我要開工了，幫我看著點
我看著呢
（2017年，世界冠軍賽）
你知道嗎？ 我在書上見過這種運動
最後一次的超級杯球賽就是在這裡舉行
別跟我說那也是一場經典的球賽
超經典的
落後4分
球
還在50碼線上
終場數秒前 · · ·
球飛起來
四分衛失手了
悲劇啊
看起來比賽就要結束了
所有芯體位置都不對
你手邊沒有合適的工具
新的燃料電池又不匹配
- 四分衛掉過頭 - 傑克
- 奔著球追過去 - 等等，你在幹什麼？
對方球員像一面牆壓過來
他把球擲了出去，也不管誰能接到
真是個奇跡
現場八萬多人摒息以待
看球在空中飛過
在前場的是個新手，外接球員，三流的
輕輕一跳
達陣！
西邊，發現情況！
傑克
沒事，維卡
只是一條狗
嘿
你快走吧，快離開這兒
走開
離開這兒，快走！
49號，傑克哈柏
（安全）
不用客氣
166號偵察機重新上線
今天又被擊落兩架
一個月丟了10個燃料電池
這些傢伙越來越囂張了
水能機正在吸納海水
我們走後，給他們留下灰塵和射線
狗屁邏輯
我們雖然贏了 · · ·
卻要被迫撤離
還有兩個星期
我們就可以去泰坦星了
對
那個偵察機還在等著
得想辦法找到它
沒有定位燈標，找它無異於大海撈針
所以得當步兵了
塔台，我找到172號偵察機了
在一個大洞裡
看不見，但能聽到
我這裡角度很差，只能看到你
它怎麼樣？
還好，上面沒發現敵人的跡象
錐型艦15分鐘後離線
就靠你了
這裡是49號塔台
傑克已經找到了172號偵察機，全力修復
請求盡快向他的位置派出支援
我看到172號偵察機
傑克？
這是什麼情況啊？
哇靠
哈！
（鎖定，攻擊）
傑克！
（消滅）
49號，傑克哈柏
傑克哈柏，49號
嘿！
不，拜託
你嘛幫幫忙，那是我的摩托車
「對人類來說，怎樣才是最好的死亡方式」
「為了自己信仰的聖殿和祖先的足跡」
傑克？
好了，我馬上就來
（古羅馬謠曲集，麥考利著）
109號偵察機怎麼樣？
- 還能夠飛嗎？ - 不能了
要是沒有裝甲，它就是個活靶子
- 好吧，早上我會跟莎莉說防護盾的事 - 好的
再跟她說一次囉
怎麼了？ 傑克哈柏
這是哪兒來的？
它就長在 · · ·
拜託，傑克，你知道規矩
你認為我很死板
你不知道這是什麼
也許是偽裝成花的毒素
- 它就是花，維卡 - 這不是關鍵
我們的任務已接近尾聲
我不想在最後時刻無謂地冒險
好吧
每天你都要去地表
查看有什麼損失
我們的工作已經完成了，傑克
該離開這裡了
我認為，他們今天並不想殺我
那些傢伙 · · ·
他們想抓住我
那是不可能的
來吧
走之前，你應該跟我下去看看
我發現個地方，想讓你看看
我也有東西給你看
我的天哪
是水能機內部產生的六級核反應
已經徹底離線了
49號塔台，你讓所有設施都面臨危險
我要知道發生了什麼事
傑克認為是外星人偷走燃料電池
把它武器化後放入了反應爐中
保持通話
塔台
37區發現不屬於我們的信號 你看到了嗎？
看到了
肯定是外星人
不是我們的信號
傑克，信號是向地球以外的地方發送的
我去看看
塔台，我們的工作日誌顯示
你們又失去了9個燃料電池
你能確認一下嗎？
不，行動中心，應該是10個
172號偵察機昨晚已損毀了
109號偵察機整裝待發，只等防護盾到位
可以用其它的偵察機保護其餘的水能機
我計劃好了
計劃是我的事，塔台
我正派偵察機前往防禦位置
收到
我們的任務是保證水能機運轉 給你們的指令是保護它們
絕不能再失去任何水能機，明白了嗎？
明白
你們是不是高效率團隊？
你說的絕對正確
（未知信號）
傑克？
你在它上面，看的見嗎？
傑克？
可以，看見了
發現信號發射裝置
外星人，把這個建築物當成了天線
你能破譯嗎？
這是一個方位坐標
指向17區
是歸航信標
17區
那裡有什麼東西？
沒什麼，荒山野嶺的
到底怎麼回事？
他們發射信號的目的是什麼？ 傑克
我來關掉它
49號，你改變了航向，正飛往安全區邊界
你將有遭到核輻射的可能
好吧，維卡，我看到它了
（輻射污染區域）
我只想在我回去之前再檢查一下
通訊可能會中斷
傑克，我們必須保持聯繫
隨時讓我知道你在哪裡
你聽到了嗎？
傑克，你聽到了嗎？
搞定了，巴布
你知道我們要去哪裡
你會想我嗎？
我會想念這裡的
應該很棒吧
應該很棒
維卡，你看到了嗎？
傑克，你跑到哪裡去了？
有不明物體墬落到17區
是那信號引它來的
完全正確
我看見了，是一種飛船
傑克，錐型艦馬上就要下線了
我已經在路上了
我們發現一個不明物體墬落在17區
外星人發射信號的位置
傑克已經趕過去了
塔台，我們的通訊就要中斷了
偵察機已經準備就緒，正要出發執行任務
讓你的人停止行動
明白
傑克，總部讓你停止行動，讓偵察機接手
不能這樣，塔台
切斷通訊後，保持警戒
我需要確認這個地區的安全
莎莉，傑克說他非常擔心這裡的安全
塔台，你們今天的損失已經夠多了
讓他馬上避開那個區域，聽明白了嗎？
明白，長官，我 · · ·
傑克，總部命令你停止行動，讓偵察機接手
我已經到了
傑克
我無法為你預警，長官也不在線
維卡，我覺得是我們的同類
這東西看起來是 · · ·
戰前的
是外星人把這東西弄過來的，傑克
沒有外星人的痕跡
傑克，我是你的指揮官
我命令你撤離，馬上返回塔台
下去看看
（美國太空總署）
是人類
塔台，我發現了倖存者
有4個 · · · 不對，5個倖存者
他們也是人類！
住手！
維卡，偵察機朝著倖存者開槍
傑克，長官不在線，我沒有控制權
住手！
傑克哈柏，49號
滾開，該死的混蛋！
滾開！
把門打開
維卡！
去拿醫藥箱來
去拿醫藥箱來！
這件事必須上報
確實讓他們知道
偵察機屠殺了我們太空梭裡的人
為什麼是這樣的命令
她被液體嗆到了，咳出來就好了
傑克
給你，你需要多補充點水
我在哪？
我是維多莉亞，他是傑克
你叫什麼？
茱麗亞
茱麗亞 · · ·
我很遺憾地告訴你
你們墜機了
太空梭已經毀了
傑克把你從殘骸中救了出來
但你的同伴沒有倖存
什麼意思？
你是唯一的倖存者
我很遺憾
你經歷了長時間的休眠
有些紊亂是正常的
有多久？
60年
至少
我得回到太空梭
那裡現在非常危險，你需要休息
維卡 · · ·
不要碰我
指引你們太空梭返回地球的信號
來自於地表
這情況你瞭解嗎？
你們的任務是什麼？
這是保密的
我們沒有任何關於你們的太空梭 · · ·
拿回飛行記錄器前，我什麼都不會說
茱麗亞，這60年變化很大
在你休眠期間
地球遭受攻擊
那些外星人想入侵我們
他們毀滅了月球，還有半個地球也被摧毀
我們打敗了他們
我們雖然贏了 · · ·
可是地球也被摧毀殆盡
所有人都已經搬到了泰坦星上
或者在太空站上，正準備過去
我們負責保全與偵察機的維修工作
負責處理善後
你失去了同伴
很不幸
我很理解你現在的心情
是偵察機殺死了她的同伴
如果我沒去那裡 · · ·
我希望她走
維卡 · · ·
你記得起任何 · · ·
記憶被清除前的事？
我們的工作並不是緬懷過去
明白嗎？
你還記得她嗎？
傑克
是外星人發射信號指引她回來
我們不知道她是什麼人
是不是人類
不要再節外生枝
好嗎？
那是你的飛機？
是的
事情怎麼樣了？
錐型艦很快就會上線
維多莉亞會上報你的事情
他們會派人來帶走你
帶我去錐型艦？
是的
我得找到太空梭的飛行記錄器
外星人晚上很猖獗
那裡有很多 · · ·
我要知道發生什麼事了
你必須瞭解事情發生的經過
求你了
傑克？
- 傑克，你到底在幹什麼？ - 維卡
維卡，她是太空梭的船長
她要看看太空梭，找到飛行記錄器
如果是你，也會這樣的
傑克 · · ·
我保護不了你
別說了，我明白
有事算我的
我已經盡力了
傑克，傑克！
傑克，聽到了嗎？
（警告，放射物）
好了，我們該走了
傑克
我找到了
傑克
（緊急返回，自動駕駛啟動）
49號塔台，可愛的早晨感覺好嗎？
簡直像天堂一樣
莎莉 · · ·
傑克，開走了一架巡邏機
並且 · · ·
失去了聯繫
在17區附近
我知道現在偵察機很緊缺
但是，我 · · · 希望能派人去搜索一下
一架偵察機就行
明白了，49號，派185號偵察機前去搜索
對於人類，怎樣才是最好的死亡方式
「莫過於為了信仰的聖殿」
「還有自己祖先的足跡」
我一直很留意你，傑克
你喜歡追根究底
你期待在那些書裡找到什麼？
過去的回憶嗎？
別想從我這裡得到什麼
我的記憶已被清除了 · · ·
為了任務的安全，明白
不能讓你的記憶
落到敵人手裡，對嗎？
告訴我 · · ·
跟外星人有過這麼近的接觸嗎？
當然沒有，你只會修偵察機
「不要進入輻射污染區域」
「別問太多問題」
這些不是你的工作規程
開燈
我們不是外星人，傑克
我們是人類
當然對我們來說，這是個大問題
古老的戰鬥頭盔，幫助我們擺脫掃瞄
聲音化妝技術
聽得見嗎？ 傑克
來迷惑偵察機
好吧，大部分的時候
偵察機是用來 · · ·
殺人的，傑克
你也看到它們都幹了些什麼
為了保護那個女人 你還差點被偵察機幹掉
你為什麼要救她？
任何人都會這麼做
「任何人」
很有意思
別浪費時間了
它們會找到這兒的
這是塞克斯中士
他認為我把你帶到這兒來很愚蠢
希望你能證明他錯了
偵察機找到生物體痕跡
在西部峽谷
你能幫我比對基因序列嗎？
你等一下
DNA確認是傑克的
維卡，你沒事吧？
你們之間沒什麼問題吧？
當然沒有
你們還是高效率團隊嗎？
我們很好
是最棒的
眼看就要輸了，卻還在跑壘
所有人都會說「搞什麼」
「應該早點擲球」
破譯GPS密碼，花了我們幾十年時間
「奧德賽」號就是這樣墜毀的
為什麼？
這是「奧德賽」號上的小型反應爐 美國太空總署製造的
現在很難找到了
昨晚的焰火漂亮嗎？
這是一個燃料電池
如果是10個會怎麼樣呢？
再加上足量的鈽做核心
我們有核武器，也有偵察機來運送它
只是我們沒有操作權限
偵察機不能識別我們
但能識別你，傑克
我們需要你來操作偵察機
把我們的核武器運送到錐型艦去
終結這場戰爭吧
還有人類住在那裡
中士
給偵察機設置返回錐型艦的程序
讓它直接降落在中心
別做夢了
我們沒有時間了
不
- 我們走 - 拉他起來
行動中心，185號偵察機從螢幕上消失了
收到，我這邊也看到了
我能申請再派出兩架偵察機嗎？
一架偵察機出現，就會有更多
不找到我，他們絕對不會善罷干休
他們會把這裡變成地獄
你放我們走，我會讓他們罷手
這是唯一的機會
我去過你們的 · · ·
「輻射污染區域」
如果你要尋找真相 · · ·
真相就在那裡
你拿所有人的生命在冒險，所有的一切
你憑什麼認為他是不一樣的
因為她
（油量不足）
（就像在天堂一樣）
行動中心，在37區找到他了
可以取消搜索了
收到，塔台，很高興傑克安全了
讓偵察機回去保護水能機
我們現在去哪裡？
你是誰？
還有什麼你沒告訴我？
傑克，我 · · ·
你怎麼會在「奧德賽」號太空梭上？
有什麼使命？
去泰坦星做探索飛行，第一個任務
這就是你想知道的
出發前六個星期 深度空間探測器發現了一個外星物體
我們被派去調查那個物體
他們讓我們進入了休眠狀態
一定是他們讓你和維多莉亞先被喚醒了
什麼？
那個外星物體
就是錐型艦，傑克
調查錐型艦，就是我們的任務
這是不可能的
你到底是誰？
我是你老婆
我不知道發生了什麼
但絕不是你想的那樣
傑克，我們曾經在這裡
你讓我在這裡等你
帶我到世界最高的地方
我還記得那天你有多開心
就是在這裡，傑克
你說
「從這兒看過去」
「能看到我們的未來」
然後，我拿出了戒指
你說 · · ·
「我願意」
你想起來了
（帝國大廈）
維卡，我要回去了
在我回去前別向總部匯報，明白嗎？
明白嗎？
維卡，開門啊
我不想見到你
也不想聽你解釋
這裡不安全，我們得離開這裡，要快
你一直愛著她
難道不是嗎？
維卡 · · ·
她是我老婆
行動中心，49號塔台呼叫
請講，49號
不
我和傑克之間出了一些問題
不，你到底在做什麼
他在墜機點找到一個倖存者
維卡，你聽我說
已經受到了嚴重影響
不能勝任現在的工作了
不，不 · · ·
我很遺憾聽到這個，維卡
你們還是高效率團隊嗎？
維卡 · · ·
快點把門打開，維卡！
不
我們不再是高效率團隊
維卡，求你了，我們必須離開這裡
不，傑克，我不想跟你去任何地方
我知道有個地方，很安全的
我要去泰坦星
那是個謊言
他們欺騙了我們
你最好離我遠點
維卡，求你了，有些事情 · · ·
你需要知道一些事情
我不想要知道！
傑克
嗨，傑克，真沒想到我們能見面
怎麼能這樣？
你也不要太責備自己，偵察機並不可靠
有時候也會出問題
「出問題」？
是你殺了她
我知道，這是個悲劇，她是個很不錯的人
傑克，我們要帶你回來
我正式通知你
你將要執行新任務
和你的倖存者一起
錐型艦對她很感興趣，帶她上來
有些事情需要我們調查清楚
是時候回家了，傑克
傑克？
傑克
我很抱歉
坐穩了
閃電
來得正好
得找個掩護
那裡
- 你還好嗎？ - 不
（輻射污染區域）
別擔心，我們不會闖進去的
我們會死嗎？
不會
也許會
傑克！
該死的混蛋
在這等我
這又是誰？
嗨
等等！
放下武器！
放輕鬆
別動！
得先把偵察機關掉
站那裡別動！
傑克！
沒事了
茱麗亞
不要
不要碰我
撐住
一定要撐住
傑克哈柏，52號
（52號，確認）
（52號塔台）
你回來了
出什麼事了，沒事吧？
偵察機越過了邊界，通訊就斷了
是假警報
我得回到地表上
那麼遠回來就不吻我一下？
你在想什麼？
我在想 · · ·
你為什麼不跟我一起 · · ·
去地表上呢？
我們現在就走
現在？
是的
你是認真的嗎？
那會讓你大吃一驚的
傑克
你知道規矩的
是的
別再提這個了，我回答過你
好吧
會感覺很疼
糟糕透了，是吧？ 巴布
你一直很喜歡這首歌
我不是他
我知道我不是
但是我愛著你 · · ·
就在我殘存的記憶裡
我不知道還能怎麼說
還記得當初對我說過的話嗎？
等一切結束了，在湖邊為我蓋一棟房子
我們一起變老，一起變胖
我們還會爭吵
會喝很多酒
的確很浪漫
還說等我們死後
就葬在湖邊的那片草地上
世界會忘記我們兩個
但我們永遠擁有彼此
我當然記得
這些記憶是你的，傑克
也是我們的
你就是你
早安
我真想在這裡渡過餘生
你當然可以
我得走了
那些人需要我的幫助
等一切結束了，我們再回來
答應我好嗎？
我答應你，一定回來
你讓我擔心了好一陣子
還以為你不會回來了
我想證明他錯了
你看起來糟透了
有人比我更糟
如果我事先告訴你這些
你一定認為我瘋了
現在也是
麥考畢區
茱麗亞哈柏
來吧
偵察機找到生物體痕跡
在西部峽谷
你能幫我比對基因序列嗎？
你等一下
DNA確認是傑克的
行動中心，185號偵察機從螢幕上消失了
收到，我這邊也看到了
（目標確認）
那個邪惡的錐型艦來的時候 我才剛從軍不到一年
我親眼看見月球被毀
一下子說沒就沒了
真不敢相信
從那以後，大自然發怒了
是芝加哥四周堅固的岩石
在地震和海嘯中救了我們
很多人都餓死了
然後錐型艦派出了運兵太空梭
門打開的時候
你走了出來
太空人傑克哈柏
成千上萬個你
被抹去記憶
成為殺人機器
他們把我們最優秀的人
變成了敵人
沒靈魂
也沒有人性
那個錐型艦
真是太聰明了
用一個星球為另一個星球提供能源
第二招是偵察機
維修人員
50年來
這些水能機把我們的星球搾乾
突然有一天
你降落在這裡
來修理偵察機
在一片廢墟裡，有一本書
你撿了起來
認真地讀
讓我似乎看到了希望
當你用身體擋住偵察機，救了她
我就知道
當初的你還在
我必須想辦法把你帶回來
當心，小心點
打它眼睛，鎮靜
大家都閃邊
你們這樣會讓它很緊張
一個脾氣暴躁的武器
不，它就只是台機器
我才是武器
我真想看看
看它的樣子，想著它爆炸時
恐怕是有去無回了
是啊，但我認為它是值得的
歡迎你回來，指揮官
打開門！
哇靠
快散開！
低下頭，把頭低下
跟我來
來吧，你這該死的雜種
我沒事
偵察機
行動吧
壞了
我還以為這次 · · ·
可以成功呢
我可以自己帶炸彈去
你一個人沒法對抗錐型艦
還有我
不
她命令你帶我回去
將計就計
我跟你在一起
它讓我想起了家
準備好了？
傑克
做個好夢
飛行記錄器，回放「奧德賽」任務
2017年5月3日
好了，巴布
跟我出去晃晃
早安，「奧德賽」號 行動中心的朋友們問候你們
早安，管制中心，我是傑克哈柏
謝謝你美妙的叫醒電話
已經完成交匯預檢
確認電氣控制和導航系統運轉良好
距離目標物體後方250公里 · · ·
12度V-bar，接近速度每小時200公里
收到，很高興見到你，傑克
經過39天的深度休眠 你現在看起來狀態不錯
感覺是不錯
下次點火會讓你在50公里範圍接近同步
保持這個距離
收到
我會保持距離，以便讓傳感器掃瞄和評估
目標一切良好
準備點火，3、2、1
開始點火
點火很成功
傳感器顯示目標有什麼異樣嗎？
沒有
沒有熱量，沒有輻射
沒有生命跡象
其他人員都在幹什麼？
副駕駛維多莉亞歐森馬上來
其他人員仍將保持深度休眠
（茱麗亞魯薩可娃）
收到
可惜你錯過了昨晚的比賽
我跟你們說過 不許透露昨天晚上的比賽內容
我還等著回來的時候再看呢
你們在說橄欖球賽，對嗎？
早安，維卡
早安，莎莉
兩位早上感覺怎麼樣啊？
簡直像在天堂一樣
留個紀念
好啊
49號，你正在接近
你好，莎莉
真是個忙碌的早晨，對吧？
你好像不是一個人來的，傑克
是茱麗亞魯薩可娃
墜毀的逃生艙裡唯一的女性倖存者
請說明你的來意
運送倖存者，是你要求的
我們是 · · ·
最有默契的高效率團隊
允許進入
行動中心，我們出了點狀況
最後一次點火讓我們距離目標50公里
但雷達顯示距離還在縮短
我們正在加速靠近目標
需要軌道機動系統提供推力，點火
輸入目標位置
- 平衡架設定 - 目標良好
- 打開前置引擎 - 已經打開
好了，準備開始
已經打開全部軌道機動系統推力
感覺到強烈的震動
運行狀態沒有改變
「奧德賽」號，傳感器顯示結構性應力過載
馬上關閉引擎，聽到了嗎？
馬上關閉引擎
行動中心
- 行動中心？ - 行動中心？
莎莉？
接近目標的加速度增大
預計兩分鐘內發生碰撞
我要把睡眠艙彈射出去
它的設定是重新進入地球軌道
然後我駕駛指揮艙飛離目標
- 你快進入睡眠艙 - 我不能丟下你
- 這是命令 - 傑克，我不會離開你的
動作快點，傑克，還有30秒
做個好夢
傑克 · · ·
（錄影播放完畢）
49號，準備全速推進
全速推進
快點，巴布
別慢吞吞的
傑克，我好像感覺到
你的呼吸和心率都在加快
終於能跟你見面，使我非常激動
你的這種反常現象，最近經常出現
是啊
我感到非常抱歉
音頻分析顯示你在說謊，傑克
告訴我你來的目的
5秒鐘內回答我
我想讓茱麗亞活下來
我要人類能夠生存下去
這是唯一的辦法
請準備降落，已提供正常氧氣
歡迎回家，傑克
來吧
傑克，你的決定很正確
我不知道你是什麼，從什麼地方來的
但我想告訴你，我看過的 · · ·
一個羅馬的故事
被你毀滅的一個城市
故事很經典
有個傢伙，叫賀雷修斯
一個人在橋上抵抗整支軍隊
當時賀雷修斯說了一句話
「究竟怎樣才算死得其所 · · ·」
傑克，你不需要為此而死
她也不需要
所有人都會死，莎莉
但要死得其所
傑克，這不是你跟我說過的倖存者
對，不是那個
那個 · · · 賀雷修斯說的是
「究竟怎樣才算死得其所」
「而不用面對死亡的恐懼」
偵察機！
快進來！
「莫過於為了祖先的足跡」
「和自己信仰的聖殿」
是我創造了你，傑克
我就是你的信仰
你去死吧，莎莉
地球 · · · 大戰之後
距離上次見你已經過了整整3年
不知道該不該去找你，在夜裡，在夢裡
在白天，在記憶裡
你是否會想起我？ 就像我想起你一樣
當你看她的時候
是不是就好像是看著我？
媽媽，你看
如果我們有靈魂，那是我們的愛鑄成的
永不消散
至死不渝
這3年來，我一直在找他蓋的房子
我知道一定在什麼地方
因為我瞭解他
我就是他
他是誰？
我是傑克哈柏
我終於回家了
『謝謝觀賞』